in wien

bin gut in wien angekommen! mit vierstündiger verspätung wegen schlechtwetter in riga, aber nevermind.
schon gefüttert und gewickelt, andi-pflegestufe 9.
bis bald! jetzt mal ab ins subterrarium.

ready, steady, go home!

liebe leute!
morgen früh geht's ab nach wien! ich freu mich!
gerade rechtzeitig habe ich gestern bei ira noch gelernt, wie man richtig borschtsch kocht. seid bereit für sup po-russki.

uni is over

 letzte lehrveranstaltungen absolviert, letzte tests, letzte abgaben. das semester ist vorbei!

unsere sprachkurs-gruppe

 testfoto mit selbstauslöser

und officially mit unserer professorin elena ivanovna

schiiiiifoan по-русски

ich warte schon ewigkeiten darauf, dieses lied zu posten, aber der richtige moment scheint einfach nicht zu kommen - auch in piter sind wir noch immer schneelos. zu meiner großen erleichterung, ich hatte schon albträume von den erzählung, wo menschen von meterlangen eiszapfen erschlagen werden und in zwei meter hohen schneewänden verschwinden. so soll es die letzten beiden jahre zugegangen sein! davon sind wir, höchst ungewöhnlich übrigens, bisher verschont geblieben. nicht ersparen kann ich euch dieses fantastische video der 90-er girlgroup pep-si.

reggae-sunday

um euch auch was von meiner entspannten wochenendstimmung zukommen zu lassen, hier ein song von batiskaf 14, die ich vor kurzem live gesehen hab. ein sehr sympathisches reggae-ska-sonstiges-grüppchen, das nach eigenen angaben musik macht, "beeinflusst von der wärme heißer länder und der transparenz nördlicher meere".

wohnungsaussichten 2012

gute nachrichten zum beinahe-schon-jahresende: mitte jannuar kann ich umziehen! ich werde die wohnung von zwei wiener kolleginnen übernehmen, die zu semesterende nach hause zurückkehren. perfektes timing. und die zweite gute nachricht dazu: mein schottischer freund neil wird mein neuer mitbewohner.

ein mintgrün ausgemaler flur

und die küche mit kleinem puschkin-porträt überm küchentisch

günstig, zentral gelegen, in gutem zustand, hell, hofseitig. was will man mehr. kanns kaum erwarten das einzutauschen gegen die derzeitige wohnung mit einer mitbewohnerin, deren bevorzugte innenraumtemperatur von 12°C dem grad ihrer herzlichkeit mir gegenüber entspricht. beides auf dauer nicht sehr angenehm.

nachdem diese frage geklärt ist, bin ich wieder etwas glücklicher mit der gesamtlage. außerdem habe ich einen schönen neuen zeitvertreib entdeckt: tischtennis spielen im keller der uni mit meiner kollegin margerita.

zeitvertreib, vertreib die zeit

hinterhof-ballerina

 

zur verkürzung der wartezeit bis zu den weihnachtsferien: pirouettendrehen. oder den uhrzeiger beobachten, wie er seine runde dreht, bis endlich donnerstag ist und ich nach hause fahre.

zeit-maschina

 Foto: P. Brugner
 

dieser kleintransporter mit der lakonischen aufschrift "brot" scheint ein relikt längst vergangener tage zu sein. da kann man sich richtig vorstellen, wie die werbefreien straßen russlands vor 25 jahren ausgesehen haben müssen.

wir schreiben das jahr 2011. an mir vorbei fährt ein bus voller kopfloser unterwäschemodelle.

sonntags auf der sadovaja

das gute am leben in einem turbokapitalistischen land ist, dass man unabhängig von wochentag und uhrzeit einkäufe erledigen kann.

 bilder von einem sonntagsspaziergang auf der einkaufsmeile sadovaja uliza. deren straßenschild wurde passenderweise mit einem plastikhäschen geschmückt, das ein glitzerndes dollarzeichen umarmt.

 

großes interesse an frischen ananas

die rubel wollen zusammengehalten werden in diesem warenparadies. hier werden fantastische gemüseschäl- und schneideapparate exponiert.

wie an anderer stelle  schon ein mal erwähnt, ist die sadovaja uliza die straße mit der stadtweit höchsten dichte an schuhläden - ein laden mit der aufschrift "obuv" (schuhe) reiht sich an den nächsten. passend dazu hat sich andi für das hierzulande schwer beliebte befellte schuhwerk die schöne bezeichnung "obüffel" ausgedacht.

mein lieblingsgeschäft auf der sadovaja ist der hochzeitssalon ira ljuks. jugendstil meets plastikkabinen.

mixed matters

die gestrigen demos sind friedlich verlaufen, im gegensatz zur vorwoche kam es kaum zu verhaftungen. in petersburg sind über 10 000, in moskau über 50 000 menschen auf die straße gegangen. das ist wirklich erstaunlich. vor einer woche hätte ich das nie und nimmer geglaubt, in anbetracht der politischen apathie, die in den vergangenen jahren geherrscht hat. vielen war es nun wohl doch zu viel: eine absolute mehrheit für eine partei, für die kaum einer gestimmt hat? ich bin jedenfalls gespannt, wie es weitergeht. für den 24. dezember sind weitere demonstrationen angekündigt. die forderungen gehen von einer neuauszählung der stimmen bis zu neuwahlen.

wenn ich nicht gerade die aktuellen nachrichten verfolge, erledige ich die letzten uni-arbeiten vor semesterende. zwei kleinere abgaben und die 2.prüfung des sprachkurses stehen an. daneben trabe ich regelmäßig zur studienabteilung, um endlich noten für die kurse herauszuschlagen, die hier eigentlich nur mit "teilgenommen" beurteilt werden. aber für die anerkennung an der wiener uni braucht es harte zahlen, was ich den verantwortlichen hier gebetsmühlenartig vortrage....morgen folgt der nächste versuch.

freue mich schon sehr, sehr, sehr auf die ferien. schön langsam bin ich ein bisschen müde des ganzen trubels hier. die letzten wochen waren recht mühsam mit der angespannten situation hier in unserer wohnung, weswegen ich auch eine neue suche und, wenn alles glatt geht, auch schon gefunden habe. drückt mir die daumen, dass alles glatt geht.

weitere gute nachrichten: die leute von der organisation "russisch-deutscher austausch" haben angefragt, ob ich lust hätte ab jänner einen deutschkurs anzubieten. "gesprächsklub" nennt sich das ganze. dorthin kommen leute, die ihr deutsch praktisch anwenden wollen. themenwahl und programm steht mir frei, eine kleine bezahlung gibts auch.

großformatige weihnachtsvorbereitungen in der stadt...

 

...und meine laubsägkünste als ergebnis eines besuchs beim waldorfschulflohmarkt -  freut euch auf eure weihnachtsgeschenke.

demo updated

nachdem sich so viele menschen für die demonstrationen heute in moskau und petersburg via facebook und vkontakte angemeldet haben, wurden sie nun offiziell genehmigt. es sollen die größten kundgebungen seit den 90ern werden.
die demo in moskau soll nun am bolotnaja platz statt wie geplant am platz der revolution stattfinden und in petersburg wurde sie vom ploshad vostanija (vor dem moskauer bahnhof) auf den platz der pioniere verlegt.
ich bin echt sehr positiv überrascht, dass so viele, vor allem junge leute auf die straße gehen, um zu zeigen, dass sie mit diesen wahlen nicht einverstanden sind. ein sehr gutes zeichen. da die demos nun erlaubt sind hoffe ich, dass es nicht allzu viele zwischenfälle mit der polizei geben wird.

nach der wahl

ist vor der wahl, aber nicht ganz.

es gibt massive kritik an der fälschung der wahlen: von der nicht-zulassung von oppositionsparteien, der behinderung von unabhängiger wahlbeobachtung über stimmenankauf und bereits befüllte urnen. im internet findet man zahllose fallbeispiele von leuten, in deren namen schon gewählt wurde, von orten, in denen zu wenig stimmzettel gedruckt wurden, von "stromausfällen", die für das befüllen der urnen genützt wurden und und und.

täglich versammeln sich leute vor der zentral gelegenen ubahn-station gostinij dvor, um gegen die fälschung der wahlen zu protestieren.die polizei geht extrem repressiv gegen die demonstrantInnen vor und verhaftet willkürlich leute, um sie stundenlang in bussen festzuhalten, für ein paar tage ins gefängnis zu stecken und strafen für die störung öffentlicher ordnung anzuhängen.

für samstag sind in vielen russischen städten nicht offiziell bewilligte großdemonstrationen angekündigt. soweit ich aus erzählungen von bekannten schließen kann, gehen die meisten leute auf die straße, um ihren unmut über die fälschung der wahlen auszudrücken und nicht, weil sie auf eine baldige veränderung der umstände hoffen. im staatlich gelenkten fernsehen wird nicht über die demonstrationen in moskau und petersburg berichtet, aber übers internet verbreiten sich allerorts nachrichten über unregelmäßigkeiten vor und nach den wahlen und aufrufe zu demonstrationen. meine bekannten hoffe, dass sich am samstag so viele leute versammeln, dass auch das fernsehen über die proteste berichten muss. und tatsächlich, wenn man sich nicht übers internet informiert, könnte man meinen, dass alles in bester vorweihnachtlicher ordnung ist.

ещё не вечер

gegen schlechte laune und schneeregen-depression: vladimir vysotzkijs rrrrrrrollendes trrrrrrremolo. ещё не вечер - noch ist nicht abend, sprach der kapitän.

im dunklen

so hell ist es in meinem zimmer um 09:45 vormittags. der norden und der russische verbleib in der sommerzeit machen sich zunehmend bemerkbar. dunkelheit, auch was die gestrigen parlamentswahlen betrifft: eine absolute mehrheit für die kreml-partei "einiges russland", massive vorwürfe von wahlfälschung, cyberattacken gegen regierungskritische internetseiten und die behinderung unabhängiger wahlbeobachtung...

sprachgewirr für fortgeschrittene

durch die parallele nutzung von russisch, deutsch und englisch wird mein sprachzentrum ganz schön in anspruch genommen und ist nicht immer instantly in der lage, zwischen den sprachen hin- und herzuschalten.
immer häufiger denke und sage ich "eine umstieg machen"  anstelle von "umsteigen", eine wortwörtliche übersetzung des russischen "делать пересадку". auf die gleiche weise wird aus "vegetarisch" ein russisch-deutsches "vegetarianisch".
höhepunkt der verwirrung war die beschreibung von hackfleisch/faschiertem, wie es hierzulande, ähnlich wie butter, in kleinen päckchen verkauft wird: "kleine-farsch-cubes". deutsch-russisch-englisch, all mashed up within three words. what a linguistic butchery, homemade.

Goran Hassanpur, Tower of Babel. 2011  

gestern gesehen in der ausstellung "nordic art today". sehr passend zu meiner persönlichen sprachverwirrung babylonischen ausmaßes.

der volkskünstler

momentan läuft eine große retrospektive des petersburger künstlers ilya glazunov, der noch in zeiten der UdSSR zum "volkskünstler" ernannt wurde. seine themenbereiche: russische geschichte, mythologie, politik und christentum, verwirklicht in überdimensionierten ölschinken.

eine kurze recherche hat ergeben, dass der mann ein ultranationalistischer monarchist und und erklärter gegner von demokratie ist, der beste kontakte zur russisch-orthodoxen kirche und zur offiziellen politik unterhält.

demnach wenig verwunderlich, dass das oben gezeigte bild von 1999 mit dem titel "der markt unserer demokratie" die apokalyptischen wirren darstellt, die die demokratie über russland gebracht haben soll. wer sich das bild genauer ansehen will, kann das hier tun: ein vollkommen verrücktes gemisch aus politschen, kapitalistischen und religiösen symbolen, porträts von hitler, stalin, marylin manson, bill clinton, madeleine albright und anderen, einer allegorie auf das sich prostituierende russland, einem junkie, dem leidenden volk usw.

besonders in hinblick auf die parlamentswahlen diesen sonntag, deren ausgang bekannt ist und zu denen die hälfte der leute nicht geht, fand ich die ausstellung mehr als beunruhigend.

paperworks

seit wenigen tagen bin ich inhaberin eines mehrfachvisums. dieses altertümlich anmutende hellgrüne heftchen erlaubt mir die mehrfache ein-und ausreise in die und aus der russischen föderation innerhalb der nächsten 7 monate. einem weihnachtsbesuch in ö-land und der darauffolgenden rückkehr zu mütterchen russland steht also nichts mehr im wege.
also, liebe leute! von 22.12. - 07.01. bin ich zu hause.
so air baltic will.

ein weiteres stückchen papier: mein erstes lehrveranstaltungszeugnis. eine schnöde A5-Seite mit der frohen kunde, dass ich den kurs " training für pädagogische rhetorik" mit einer fünf abgeschlossen habe. glücklicherweise verläuft die notenskala hierzulande umgekehrt.

it's a cat's town

the st.petersburg-cats-special. cat review 2011.

 

 rheuma-jäckchen

kälte macht schnell

nach wie vor ist es ungewöhnlich warm für die jahreszeit, aber kalt genug, dass mensch und tier sich gut einpacken, wenn sie das haus verlassen. und schnellstmöglich wieder dorthin zurückkehren.

apraksin dvor

vor kurzem habe ich "apraksin dvor" entdeckt, ein markt im zentrum der stadt. dort bekommt man hochzeitskleider, pelze, handschuhe, unterwäsche, cds und allerhand anderen ramsch. sieht aus wie eine mischung aus wildwest-stadt und chinatown.

an drei seiten wird das gelände, in dem man sich herrlich verlieren kann, von einem säulengang begrenzt.

"gostinij dvor"

 gleich daneben befindet sich das etwas glamourösere einkaufszentrum "gostinij dvor" am nevskij prospekt. an der außenseite gibt es schicke geschäfte - was sich innerhalb des hofes abspielt, ist im gegensatz zu apraksin dvor unbekannt. gerüchtehalber befindet sich in dem vierkanter das zentrum der russischen pornoindustrie. ein blick in die satellitenbilder von google earth ist diesbezüglich aber wenig aufschlussreich.

schön war's!

5 tage gemeinsam mit andi in piter. schön war's! sehr schön sogar. nach langem wieder mal zeit zusammen zu verbringen. und vor allem konnte ich andi all die sachen zeigen, die das leben hier ausmachen, wie eine rasante sonntagsausfahrt in der marschrutka, in der schallend laut russische schlager aus dem radio tönen. definitely one of the things that make life in russia worthwhile!

oder die super konzerte mit einem begeistertem publikum, das sich schon vor konzertbeginn am rande des wahnsinns befindet. am donnerstag waren wir auf einem konzert von gogol bordello. was auf dem foto recht gesittet wirkt, hat tatsächlich eher so ausgesehen.

Ein lautes "молоцы, молоцы!" für gogol bordello in acoustic und live (= "gut gemacht", wortwörtlich "gute jungs, gute jungs!")

mit yulia, silke und andi zu späterer stunde im "teremok", eine pfannkuchen-fastfoodkette. hmm, honigbier!

zu gast bei ira und paula. borschtsch, zakuski und wodka.

und überhaupt konnte ich andi das lecker essen hier schmackhaft machen. im bild: pyschetschki and me 







große begeisterung haben auch die überdimensionierten regenrinnen-elefantenrüssel hervorgerufen, die leider häufig opfer ungezügelter aggression von passantInnen werden.

ein regenrinnen-macher on the job. spiderman zu beobachten war jedenfalls das highlight des gesamten aufenthalts. schön war's! von der ankunft bis zum abschied - beide male im chaos des flughafen pulkovo 1.

kanonerskij island

nach zwei tagen herumwandeln in der innenstadt hatten wir erst mal genug von autowahnsinn und abgase-schlucken. noch dazu ist andi gestern beinahe auf einem zebrastreifen überfahren worden von einer verrückten rechtsabbiegerin. andi ist schon auf der motorhaube gesessen, als der wagen endlich zum stehen kam. und ich, ich habe geschrien, geschrien, geschrien und der fahrerin sichtlich einen schönen schrecken eingejagt. andi ist mit einer schramme am knöchel davongekommen. ich hoffe, er überlebt die verbleibenden 36 stunden im land. 

passend dazu der heutige artikel in den st.petersburg times: "are poorely qualified driving schools to blame for the high number of fatal traffic accidents on the city's streets?" weiter heißt es da: "it's not a secret that a driving license can be illegally purchased in russia, and is something of a bargain at about 200 euros". eine derart qualifizierte lenkerin dürfte unseren weg gekreuzt haben.

zur erholung sind wir heute auf die kanonerskij-insel gefahren, um die schiffswerften anzusehen. sonne, wind, meer.