me in catcity

mit ein paar hervorragenden aufnahmen beende ich die berichterstattung aus russlands cat capital.

 schaufensterschlaeferin

 wer hat dieses arme tier zwischen das doppelfenster platziert? von alleine kann fatcat unmöglich in diese lage geraten sein.

 sie sind überall....

 ...und ich bin überall, wo sie sind.

 

backyard beauty

 die meisten hinterhöfe sind leider verschlossen, aber wenn mal ein tor offensteht, lohnt es sich hineinzusehen.
ein jahrhundertwendehaus am litejnij prospekt.

 

und es waere nicht cat city, würden sich im hof nicht millionen katzen tummeln:

 kein hüherstall, sondern eine katzenunterkunft, bei der sogar der eingang ausgewiesen ist.

cat city, die wievielte

if there was any doubt, that this isn't cat city, i am here to proove it is. it's only been a month and i've already collected enough material to put up a new entry in our most beloved category it's a cats town.

sie gucken aus fenstern

 ....und warten in geschaeften.

 sie stehlen sich um ecken,

machen es sich auf raedern bequem,

 und waermen sich an denkmaelern.

 manchmal besuchen sie auch ihre eigenen.

 denkmal für eine "versuchskatze" (in analogie zum versuchskaninchen) im hof der universitaet. die russen sind ganz groß im denkmaeler aufstellen für die abstrusesten dinge, wahrscheinlich um das vakuum zu füllen, das in den 90ern entstand, als die haelfte der sowjetischen denkmaeler weggepackt wurde. 

  aug in aug mit der gefahr.
ich bleibe weiter dran für euch, verehrte leserinnen und leser.

cats on cars

part 3 of the saint petersburg's cat's tale

 

nachtkatzen waren am freitag auch nastja und ich, die wir im nahe gelegenen klub dada alle vorhandenen gliedmaßen unkoordiniert, aber mit begeisterung geschüttelt haben. dabei habe ich endlich die weltberühmten messer chups und noch eine viel bessere vorband gesehen. chri, ich hab an dich gedacht, dem ich die bekanntschaft mit dieser petersburger gruseltruppe verdanke!

abtanzen heißt auf russisch übrigens "отплясывать", wieder ein neues wort gelernt und gleich in die praxis umgesetzt. uff, das hat mal wieder gut getan. danach hat mir einer der dort zahlreich vertretenen altrocker (auf russisch rock'n'roll'tschiki) zu meiner tanzenergie gratuliert, was für eine freude.

die unterhaltung mit den rocknrolltschiki nach dem konzert haben wieder mal gezeigt, dass ich mit meinem russisch so ganz ok über die runden komme, aber sobald slang und "mat" (besonders grobes fluchen) im spiel sind ist es beinahe so, als würden die leute eine andere sprache sprechen. der russische "mat" bezeichnet laut wikipedia "ein eingeschränktes, aber in der Wortbildung sehr produktives, Register der obszönen Lexik der russischen Umgangssprache".  das stimmt mit dem überein, was mir hier erklaert wurde; naemlich, dass beim "mat sprechen", ausgehend von ein paar grundworten, an die beliebig prae- und suffixe und sonstige teilchen drangehaengt werden, eine unendich große anzahl von nomen, verben und adjektiven gebildet werden kann. also sehr sprachkreativ, das schimpfen auf russisch. 

cat city, no.2

fortsetzung der beliebten serie "it´s a cat's town"

katze auf dem heißen vordach

eigentlich hatte ich nur diesen kerl  im visier (man beachte die enorme körperfülle auf dem dünnen ästchen)

und erst beim angucken der fotos habe ich bemerkt, dass da im hintergrund auf der mauer noch zwei sitzen. finde es erstaunlich und ein bisschen gruselig, auf einer reproduktion etwas zu entdecken, was ich in reality nicht bemerkt habe.

it's a cat's town

the st.petersburg-cats-special. cat review 2011.

 

 rheuma-jäckchen

pummelige пышечки

got to know another great place where the locals hang out. der laden heißt "пышки" (pyschki), wovon sich die bezeichung des lokaltypus "пышечная" (pyschetschnaja) ableitet, ähnlich wie "pizza" - "pizzeria" oder "cevapi" - "cevapcinica".

und dort bekommt man - richtig - "пышки" (pyschki)! köstliche frittierte teigringe.

 Aljona enjoying her "пышки" (pyschki) - das bedeutet übrigens auch "die molligen".

 dieses пышечка-dickerchen führt hier ein gemütliches leben, eating pyshki all day long.

alle wollen peter

wollte heute peter dem großen einen besuch abstatten, um euch den gründer der stadt vorzustellen, aber außer mir hatten wohl noch andere diesen plan. die putin-jugend von "einiges russland" hat sich heute mittag vor dem denkmal des "ehernen reiters" (= peter I.) versammelt, um dem stadtvater blumen darzubringen - zu welchem konkreten anlass ist mir unbekannt, der gründungstag der stadt war schon im mai...

nevermind, die geschichte des ehernen reiters bekommt ihr ein andermal zu hören, wenn ich wieder mal in touri-laune bin.

Junge Puterianer mit der Petersburger Fahne. Auch eine Motoradgang war zugegen, die scheinen momentan der Politik zugeneigt zu sein oder vice versa:

Putin im Juni 2010 bei einem Harleytreff in der Ukraine.  Bild: welt.de

Getroffen hab ich dann doch noch den jungen Peter (*1672), gerade damit beschäftigt bei den Niederländern das Schiffsbauhandwerk zu erlernen.

Außerdem: eine Straßenkätzchen, das sich nicht im geringsten um TouristInnen kümmert.

 

und was treibe ich? habe heute meinen registrationsschein abgeholt, bedeutet ich bin angemeldet und habe ein weiteres Papierchen, das ich stets mit mir und meinem pass herumtragen muss. next big step ist die umwandlung des einreisevisums in ein mehrfach-visum. morgen gehts noch mal auf die uni, um die kurse zu fixieren, die haben da grad große verwirrung wegen studienplanumstellung (kommt uns das irgendwie bekannt vor?!). erster kurs veraussichtlich am freitag, bis dahin versuche ich weiter, die seminararbeit für die wiener slawistik fertig zu kriegen. *seufz* - auf russisch *ох ("och")*