masleniza!

am sonntag wurde das ende der butterwoche gefeiert (ab jetzt fasten), in etwa vergleichbar mit fasching/karneval. yulia und ich haben das gemacht, was viele russInnen bei solchen gelegenheiten am liebsten tun: "za gorod" fahren, raus aus der stadt, in die vororte.

in der "elektritschka", dem vorortzug, richtung pawlowsk.

 im park von pawlowsk fand die "kiputschaja masleniza" statt, also ein "brausendes" fest. sie haben nicht zu viel versprochen, die pawlowsker.

tanzujut vse! zu volksliedern, live gesungen und mit techobeat aus der dose. ich muss zugeben, dafür habe ich eine schwäche...oi, moroz, morooooz.

 

 der schaschlik raucht am grill, in den pfannen brutzeln "bliny" (pfannkuchen), die traditionellerweise die ganze woche über verspeist werden.

 was für ein klassisches bild. heißer tee aus dem samowar.

 die tschutschelo-vogelscheuche wartet darauf, abgefackelt zu werden. bis es soweit ist, kann man sich bei spielespaß und kutschenfahrt vergnügen.
yulia und ich haben uns, auf zwei baumstümpfen stehend, mit heugefüllten säcken geprügelt, bis die erste vom baumstumpf gefallen ist (ich). und weil der letzte sonntag der butterwoche der "tag der vergebung" ist, an dem man sich gegenseitig die sünden der letzten jahres verzeiht und geläutert in den frühling geht, konnten wir uns nach der prügelei gleich wieder vertragen.

 von frühling war nicht viel bemerken, obwohl bereits feierlich eingeläutet.

anti-pudding

bilder von dem heutigen "miting" für gerechte wahlen. 

am 04.märz wird in russland der neue, alte präsident gewählt. seit den gefälschten parlamentswahlen im dezember gab es etwa alle zwei wochen großdemos in moskau und petersburg "für gerechte wahlen" und im internet haben sich zahlreiche initiativen formiert; wie etwa eine, die dazu aufruft, sich kommenden sonntag als offizielleR wahlbeobachterIn zu melden.

grundsätzlich herrscht der tenor vor, dass man es satt hat, sich bei pseudodemokratischen wahlen beschei*en zu lassen. dass der präsident bald wieder putin heißt, daran zweifeln die wenigsten. 

in der vergangenen woche gab es in piter auch eine unterstützungsveranstaltung für vladimir vladimirovitsch putin (kurz v.v.p. genannt, seht euch das lied an, ein echter ohrwum. VVP!). das innenministerium, das in seinen schätzungen üblicherweise die teilnehmerInnenanzahl der oppositionstreffen um mindestens die hälfte reduziert, hat sie im fall der pro-putin demo großzügig mal sechs multipliziert.

 weiße luftballone und bänder sind zum symbol der oppositionellen mitings geworden.

 bei allen demos sehr präsent: die russischen nationalisten mir schwarz-gelb-weißer flagge. abgeschirmt von einer omon-einheit.

 

 ingesamt war der marsch friedlich und es herrschte gute stimmung unter den teilnehmerInnen. die reden der journalisten und politiker bei der anschließenden kundgebung zeugten von galgenhumor; ich war überrascht, wie viel dort gelacht wurde. für die nächste demo nach den wahlen am 05.märz wurde bereits ein aufruf gestartet.

 4 zeilen aus evgenij onegin. typisch russisch, puschkin ist bei jeder gelegenheit gut für ein zitat.

auf der schukovskovo ulitsa, für "россия без путина", ein "russland ohne putin".

zum tag des "mannes"

heute wird der (arbeits-und unifreie) "tag des verteidigers des vaterlandes" begangen. was als tag der roten armee ins leben gerufen wurde, wird heute tag der vaterlandsverteidiger genannt und als allgemeiner feiertag des mannes verstanden. quasi als gegenstück zum frauentag am achten märz, bloß, dass es statt blumen vodka, kognak und rasierschaum gibt.
was für ein männerbild...nur wer ein soldat ist, ist ein mann, und wer ein mann ist, der ist soldat, oder wie?

armeeangehörige aller arten und sorten sind im straßenbild sehr präsent.

zahltag

 durch die eigenständige haushaltsführung lernen wir, wie man hierzulande seine rechnungen bezahlt. wie hier im bild demonstriert, füttert man die kommunalsteuer einem automaten in der sber-bank. 

neil kann das auch.

was für den strom zu berappen ist, liest man am wohnungseigenen zähler ab und marschiert mit dieser ziffer im kopf zu petroelektrosbyt, wo die monatliche abrechnung erfolgt. internet und telefonguthaben können an automaten aufgestockt werden, die in zahlloser erscheinung die ganze stadt und jedes geschäft bevölkern. ein weiterer fun-fact zu den zahlmaschinen ist, dass man dort nicht nur sich selbst, sondern auch anderen telefonnummern geld aufs prepaid-konto schicken kann. wenn man etwa die falsche nummer eingibt. oder aber, man tut das willentlich, damit der/die angebetete keine ausrede hat, warum er/sie nicht zurückrufen könne. das soll auch vorkommen!

eine bliny(pfannkuchen)-fastfood-hütte mit angedocktem novoplat-zahlautomaten.

walk on ice II

neil hat sich von meinem gang auf eis inspirieren lassen. meine aufgabe war es, fotobeweismaterialien für die daheimgebliebenen zu sichern und im fall des falles mit ihm  gemeinsam unterzugehen.

mittlerweile haben sich an vielen stellen schon pfützen auf dem eis gebildet und unter den brücken kann man schon gar nicht mehr durchgehen. bald ist dieser spaß also wieder vorbei, aber der winter ist immer noch kalt und prächtig. nachdem es de facto immer strahlend sonnig ist, lassen sich auch die minustemperaturen im zweistelligen bereich gut verkraften.

der sprungtest auf bruchsicherheit

ein stück fontanka-eis, das wir bis zum sommer im tiefkühlfach aufbewahren wollen, um es dann in einem cocktail zu verarbeiten.

walk on ice

die kanäle sind so dick zugefroren, dass sie sich in fantastisch schöne fußgängerzonen verwandelt haben.
der himmel ist seit wochen wolkenlos, sonnig, sonnig, sonnig.

meine schultern tun weh vom federballspielen in der sporthalle und die finger auf der linken hand haben blasen vom gitarrespielen. bin mit diesen resultaten sehr zufrieden.

gitar, gitar, gitar, gitar....

mittlerweile ist das leben hier schon so alltäglich, dass es mir seltsam vorkäme, täglich daraus zu berichten. die neue wohnung ist wunderbar, die wg mit neil sehr lustig. wir treffen uns häufig in der küche auf ein afterwork-beer, um uns über unser leben als unterbezahlte lehrerInnen in russland und vieles andere zu unterhalten.

ein highlight gibt es aber doch: ich habe eine gitar, gitar, gitar, gitar bekommen. eine leihgabe von vitja für die nächsten fünf monate. klassno! damit alleinunterhalte ich mich, solange ich meine schier unendliche freizeit genieße, die erst mitte nächster woche vom beginn des neues semesters beendet werden wird.

meine zwei deutschkurse finden nächste woche das letzte mal statt. das ist auch ganz gut so. ist zwar gut gelaufen und hat spaß gemacht, aber mittlerweile wird der dino-typ mit seinen konzerteinladungen immer aufdringlicher und auch eine meiner deutschlehrerinnen rückt mir mit der aufforderung zu leibe, ich möge doch für ihre schulklassen als lebendiges muttersprachlerinnen-exemplar herhalten. no, no, no.

 meine neueste errungenschaft sind rundum rosarot eingefärbte mahlzeiten. go, beetroots!

zwei vollmonde, einer gefangen im fliegengitter und der andere im fortotschka-fenster

"für ehrliche Wahlen"

am samstag gab es in moskau und st. petersburg wieder großdemonstrationen unter dem slogan "für ehrliche wahlen".
hier ein deutschsprachiger lagebericht von der demo in petersburg. darin wird auch recht gut das problem der protestbewegung beschrieben, die aus vielen verschiedenen politischen gruppierungen besteht, die komplett unterschiedliche ansichten vertreten und momentan nur wegen der gemeinsamen forderung nach freien wahlen zusammen auftreten. dass es solche am 04.märz bei den präsidentschaftswahlen geben wird, glaubt allerdings niemand.

schnee und rauch

die stadt raucht vor kälte, ich bin am krank werden, die waschmaschine dreht sich!

 nachtrag ad installateure: besser als diese nichtsnutzigen wären noch betrunkene gewesen! so geschwind, wie die wieder weg waren, nachdem sie die maschine vor unsere haustür gedumpt hatten, konnte das wort "stiralnaja maschina" gar nicht über unsere ausländischen zungen rollen. von geldforderungen gar keine rede. dabei hätten wir ihnen wohl gern ein paar rubel gegeben, hätten wir gewusst, was mit deinstallation, installation und zusatzteile-ankauf noch auf uns zukommt.
korotsche, kurz gesagt, heute haben mein bekannter viktor und unser nachbar pavel, von neil zu den helden des tages erklärt, das verflixte ding in gang gesetzt! ein hoch auf ihre hilfsbereitschaft!

haushaltsfallen

heute soll die neue waschmaschine geliefert werden, zwischen 10:00 - 22:00 uhr. kein zu knapper zeitrahmen, würde ich meinen. und wenn sie dann tatsächlich kommt, so die eindringlichen worte unserer vermieterin galina vladimirovna, dürfen wir uns auf keinen fall auf die geldforderungen der monteure einlassen! und überhaupt, sehr wahrscheinlich sind sie betrunken, als warnung nummer zwei. ich bin gespannt.

in der zwischenzeit heißt es, sich vor den nachbarn zu hüten. auf veranlassung von galina vladimirovna haben wir einen zettel aufgehängt mit der bitte, den wild vor unserer haustür gelagerten kühlschrank zu entfernen. zwei tage später lag die annonce vor unserer haustür und auf dem kühlschrank hängt seither ein schrieb: "nicht anfassen! ich werde (euch) bestrafen".

winterstarre

noch wärme ich mich an den schönen erinnerungen an das wochenende in petrozavodsk. in piter geht es ruhiger zu, viele leute sind auf urlaub. тихо, спокойно.
das kommt mir nicht ungelegen. viel lesen, filme ansehen, die tägliche vokabelfrühstücksration. bewerbungen schreibseln für den sommer. das uniprogramm fürs neue semester ausloten. ohne triftigen grund verlasse ich nur ungern das haus, -20° und ein eisiger wind vom meer.

zwei mal die woche unterrichte ich deutsch. zum einem an der akademie für lehrerInnenfortbildung, wo eine gruppe von deutschlehrerinnen um die 50+ jeden montag auf das "liebe mädchen aus österreich" wartet. zum freien sprechen soll ich die ladies bewegen und danach die angewandten lernmethoden mit ihnen reflektieren, so mein auftrag. klappt soweit ganz gut, wir hatten schon eine heiße und sehr lustige diskussion über wege, die liebe zu finden.  die argumentation reichte von "ein bewachter topf kocht nicht" aka man kann sein schicksal nicht erzwingen bis hin zu "ohne fleiß kein preis". jedes einzelne der leidenschaftlichen plädoyers wurde mit viel zustimmendem nicken und aufmunternden rufen bedacht,  wobei die teilnehmerinnen abwechselnd der einen, dann der anderen sichtweise mehr zugeneigt waren, ohne dabei auf innere widersprüche zu achten.

 mein anderer kurs bei der organisation deutsch-russischer austausch, den ich "musikverein" getauft habe, ist schon zur hälfte vorbei. drei der fünf termine haben bereits stattgefunden. der kurs ist für leute, die schon deutsch können und mehr sprechpraxis wollen. ich habe das ganze unter das motto "deutsche popmusik aus allen epochen" gestellt. gestern hat es ihnen peters lichts sonnendeck, das ich nur so zur auflockerung eingespielt habe, besonders angetan. auch meine geheime schlagervorliebe kann hier ich voll ausleben.
wir gucken musikvideos an, besprechen texte und themen der lieder. für mich ist es spannend zu sehen, welche methoden, die leute zum sprechen zu bringen funktionieren. wollen täten sie ja alle, aber sie sind so schrecklich schüchtern!
wobei, nicht alle.
ein teilnehmer hat gleich beim ersten termin, als ich mich  nach wünschen an den kurs erkundigt habe verlautbart, dass er mich auf ein konzert einladen will. beim zweiten treffen hat er mir diesen brillentragenden stoffdinosaurier geschenkt. was sagt man dazu?